SINOPSIS Episódio 3:

Como la nube de Bamford (Mark Addy) ya no pende sobre la Ciudad, Coates (Clarke Peters) tiene ahora las riendas de Jericó firmemente en sus manos. Sin embargo, en un intento por proteger a sus habitantes de los comerciantes sin escrúpulos, Coates se hace feroces enemigos, lo que tendrá graves consecuencias no sólo para él, sino para todo el territorio de Jericó.

La partida de Bamford también significa que Annie y su familia pueden comenzar a asentarse. Con sus ingresos regulares llegando principalmente por via de sus inquilinos, y otra parte de salario proviniendo de su hija Marta (Amy James-Kelly), quién ahora trabaja en la Taberna y de George (Sam Bottomley), contratado por Coates.
La principal preocupación de Annie, parece ser la lucha interna que siente hacia la atención nada desagradable de Johnny Jackson (Hans Matheson). Pero cualquier cercanía entre ellos pronto se destruirá por una terrible noticia - Martha cae enferma, y la fiebre, no para de extenderse.

 

Mientras tanto, Charles (Daniel Rigby) e Isabel (Jeany Spark) llegan a un acuerdo para dejar sus rencillas atrás, con el fin de seguir adelante y obtener capital para el viaducto. Pero cuando un fantasma del pasado de Charles, regresa llamando a su puerta, nadie podrá imaginar las explosivas consecuencias que esto podría tener.

El pánico sigue en aumento, a medida que el estado de Martha empeora y, la fiebre continúa propagándose. Se corre la voz de que esta enfermedad, se ha cobrado a su primera víctima. Es esencial llevar a Marta a un médico, pero la discusión de Coates con los comerciantes, ha supuesto un obstáculo - la carretera que lleva a la ciudad está atrincherada y violentamente controlada. Con la respiración de Martha creciendo cada vez más débil, -¿Encontrarán ayuda a tiempo para salvarla?-... Annie (Jessica Raine) tiene una idea, pero no es consciente del nido de abejas que están esperando para alzarse de nuevo. Tratando de salvar la vida de Martha, los muertos vuelven a la vida y el futuro del viaducto estará una vez más en peligro.

 

 

SYNOSPSIS Episode 3:

 

With the cloud of Bamford (Mark Addy) no longer hanging over the town, Coates (Clarke Peters) now has the reins of Jericho firmly in his grasp.  But in a bid to protect its inhabitants from rogue traders, Coates makes himself fierce enemies, which will have grave consequences for not just him but for the whole of Jericho.

 

Bamford’s departure also means that Annie and her family can begin to settle down.  With her regular money coming in from her lodgers, George (Sam Bottomley) employed by Coates and Martha (Amy James-Kelly) earning a wage at the tavern, Annie’s main concern seems to be batting-off the not unwelcome attention of Johnny Jackson (Hans Matheson).  But any closeness between them is soon shattered by terrible news – Martha has fallen sick with fever.  And the fever is spreading.

 

Charles (Daniel Rigby) and Isabella (Jeany Spark) agree to put their troubled relationship behind them in order to forge ahead and raise capital for the viaduct.  But when a ghost from Charles’ past comes knocking at the door, no one can imagine how explosive the consequences will be.

 

Panic grows as Martha’s condition worsens and, as the fever continues to spread, word gets out that it has taken its first victim.  It’s essential that Martha sees a doctor, but Coates’ row with the traders has created an obstacle – the road into town is barricaded and violently manned.  With Martha’s breathing growing ever shallower, how will they find help in time to save her?  Annie (Jessica Raine) has an idea, but she’s unaware of the hornet’s nest that’s waiting to be upturned.  In trying to save Martha’s life, the dead will come back to life, and the future of the viaduct will once again be in jeopardy.